-
1 по меньшей мере
[PrepP; Invar; fixed WO]=====1. [sent adv (usu. parenth)]⇒ this much, if not more, being true:- to put it mildly (gently, lightly).♦ "...Но при чём тут Чернышевский?" - "Упражнение в стрельбе", - сказал Фёдор Константинович. "Ответ по меньшей мере загадочный", - заметил инженер Керн... (Набоков 1). "...But what's the point of Chemyshevski?" "Firing practice," said Fyodor. "An answer which is, to say the least, enigmatic," remarked the engineer Kern... (1a).♦ [Анна Петровна:] Нелюбезно провожать даму и всю дорогу говорить с нею только о своей честности! Может быть, это и честно, но по меньшей мере скучно (Чехов 4). [А.Р:] When you take a lady out, it's not very nice to keep on and on about how honest you are. Honest you may be, but you're also, to put it mildly, a bore (4b).2. [adv; usu. used with a quantit NP]⇒ not less (and perhaps more) than:- at least;- at the very least.♦ Два с половиной часа! За это время наш Лопахин можно было обойти по меньшей мере три раза (Каверин 1). Two and a half hours! Why, in that time you could walk round our Lopakhin three times at least (1a).♦ Итого восемь сотен по меньшей мере уплачено (Терц 8). All in all they must have paid eight hundred rubles at the very least (8a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по меньшей мере
-
2 по меньшей мере
-
3 по меньшей мере
1. at any rateво всяком случае; по меньшей мере — at any rate
2. say the least3. to say the leastнасколько; по мере — to the best of
Синонимический ряд:минимум (сущ.) как минимум; мало; мало-мало; минимум; по крайней мере; самое малое; самое меньшее; хотя бы; худо-бедно -
4 по меньшей мере
во всяком случае; по меньшей мере — at any rate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по меньшей мере
-
5 по меньшей мере
По меньшей мере-- If nothing else, this simple analysis illustrates how important a small improvement in availability can be.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по меньшей мере
-
6 по меньшей мере
-
7 по меньшей мере
at least, at the very leastРодители не мешали бы жить, если бы по меньшей мере два-три раза в неделю не ссорились. (В. Каверин, Летящий почерк) — His parents wouldn't have troubled his life if not for the fact that they quarrelled two or three times a week at the very least.
Русско-английский фразеологический словарь > по меньшей мере
-
8 по меньшей мере
•At least some asteroids were heated up to a temperature of...
II•The notion of a triangle with an infinitely small base is elusive, to say the least.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по меньшей мере
-
9 по меньшей мере
-
10 по меньшей мере
1) General subject: in the least, to say the least, at any rate, least, say the least of it, leastwise2) Colloquial: if he's a day4) Law: fully5) Diplomatic term: at a minimum6) Oil: in the low7) Officialese: without limitation8) Set phrase: at least9) Makarov: say the least of -
11 по меньшей мере
-
12 по меньшей мере
идиом. to say the least of it; at any rateДополнительный универсальный русско-английский словарь > по меньшей мере
-
13 по меньшей мере
Русско-английский словарь по общей лексике > по меньшей мере
-
14 по меньшей мере
-
15 по меньшей мере
-
16 по меньшей мере (в криптографии)
по меньшей мере
по крайней мере
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > по меньшей мере (в криптографии)
-
17 по меньшей мере ..., а предпочтительнее
По меньшей мере..., а предпочтительнее-- Unambiguous representation of any one stress maximum requires at least 27 nodal points, with 125 preferred.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по меньшей мере ..., а предпочтительнее
-
18 включая, по меньшей мере
Law: including, but not limited toУниверсальный русско-английский словарь > включая, по меньшей мере
-
19 по меньшей мере (как минимум) пять часов
General subject: at least five hoursУниверсальный русско-английский словарь > по меньшей мере (как минимум) пять часов
-
20 по меньшей мере за ... дней до месяца поставки
Универсальный русско-английский словарь > по меньшей мере за ... дней до месяца поставки
См. также в других словарях:
по меньшей мере — Неизм. 1. Хотя бы, во всяком случае. = По крайней мере (в 1 знач.). …Могли бы вы с выгодою атаковать неприятеля… или, по меньшей мере, заставя его отступить, сохранить в наших руках знатную часть губерний. (Л. Толстой.) Обещать, не зная что, по… … Учебный фразеологический словарь
по меньшей мере — I по ме/ньшей мере см. меньший; в зн. вводн. словосоч. По крайней мере, во всяком случае; самое меньшее; никак не меньше. Ведёте себя, по меньшей мере, странно. Всё это, по меньшей мере, приятно. Чувствовать, по меньшей мере, прилив сил, если не… … Словарь многих выражений
в меньшей мере — не в такой степени, не столь, поменьше, не в такой мере, в меньшей степени, меньше, слабее, менее, не так Словарь русских синонимов. в меньшей мере нареч, кол во синонимов: 9 • в меньшей степени (9) … Словарь синонимов
по меньшей мере — частица Не требует постановки знаков препинания. На полустанке, где поезд случайно задержался, по меньшей мере двадцать фотоаппаратов нацелились на верблюжью морду. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. И ваши советы по меньшей мере лично мне… … Словарь-справочник по пунктуации
по меньшей мере — нареч, кол во синонимов: 18 • в крайнем случае (11) • в худшем случае (7) • как минимум … Словарь синонимов
По меньшей мере — МЕНЬШИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
По меньшей мере — Экспрес. Хотя бы; как минимум. Вот вам и убыток, по меньшей мере рублей на десять (Чехов. Скрипка Ротшильда) … Фразеологический словарь русского литературного языка
по меньшей мере (в криптографии) — по меньшей мере по крайней мере — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы по крайней мере EN at least … Справочник технического переводчика
по меньшей мере — по м еньшей м ере … Русский орфографический словарь
по крайней мере — Неизм. 1. Хотя бы, во всяком случае. = По меньшей мере (в 1 знач.). Мы были счастливы; по крайней мере я счастлив был тобой… (А. Пушкин.) Превратившись в англомана, Павел Петрович стал в то же время патриотом, по крайней мере он называл себя… … Учебный фразеологический словарь
по крайней мере — См … Словарь синонимов